Équivalences TOEFL, IELTS et CECRL : tableau de conversion
Pourquoi connaître les équivalences est essentiel
Quand vous postulez à plusieurs universités dans différents pays, vous constaterez que certaines demandent un score TOEFL, d’autres un score IELTS, et d’autres encore font référence au CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). Comprendre les équivalences entre ces systèmes vous permet de :
- Savoir si votre score TOEFL répond aux exigences formulées en termes IELTS
- Évaluer votre niveau selon les standards européens
- Choisir le test le plus stratégique pour votre profil
Tableau de conversion TOEFL iBT / IELTS Academic
ETS a publié un outil officiel de comparaison des scores. Voici les équivalences principales :
| TOEFL iBT | IELTS Academic | Niveau CECRL |
|---|---|---|
| 0-31 | 0-4.0 | A1-A2 |
| 32-34 | 4.5 | B1 |
| 35-45 | 5.0 | B1 |
| 46-59 | 5.5 | B1+ |
| 60-78 | 6.0 | B2 |
| 79-93 | 6.5 | B2+ |
| 94-101 | 7.0 | C1 |
| 102-109 | 7.5 | C1 |
| 110-114 | 8.0 | C1+ |
| 115-117 | 8.5 | C2 |
| 118-120 | 9.0 | C2 |
Important : ces correspondances sont des estimations basées sur des études statistiques. Un candidat peut obtenir des scores non équivalents selon ses forces et faiblesses — par exemple, exceller en TOEFL Reading mais moins bien performer en IELTS Speaking.
Équivalences par section
Les conversions globales masquent des différences importantes par section. Voici les équivalences détaillées :
Reading
| TOEFL Reading | IELTS Reading |
|---|---|
| 4-17 | 4.5 |
| 18-23 | 5.0-6.0 |
| 24-27 | 6.5-7.5 |
| 28-30 | 8.0-9.0 |
Listening
| TOEFL Listening | IELTS Listening |
|---|---|
| 4-14 | 4.5 |
| 15-21 | 5.0-6.0 |
| 22-27 | 6.5-7.5 |
| 28-30 | 8.0-9.0 |
Speaking
| TOEFL Speaking | IELTS Speaking |
|---|---|
| 6-12 | 4.5 |
| 13-18 | 5.0-6.0 |
| 19-24 | 6.5-7.0 |
| 25-30 | 7.5-9.0 |
Writing
| TOEFL Writing | IELTS Writing |
|---|---|
| 7-12 | 4.5 |
| 13-17 | 5.0-5.5 |
| 18-23 | 6.0-6.5 |
| 24-27 | 7.0-7.5 |
| 28-30 | 8.0-9.0 |
Comprendre le CECRL
Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues définit six niveaux de compétence linguistique, de A1 (débutant) à C2 (maîtrise). C’est la référence standard en Europe et dans de nombreuses institutions internationales.
| Niveau CECRL | Description | Score TOEFL correspondant |
|---|---|---|
| A1 | Débutant | Non applicable |
| A2 | Élémentaire | Non applicable |
| B1 | Intermédiaire | 42-71 |
| B2 | Intermédiaire avancé | 72-94 |
| C1 | Avancé | 95-113 |
| C2 | Maîtrise | 114-120 |
La plupart des universités anglophones exigent un niveau B2 minimum pour les programmes de premier cycle et un niveau C1 pour les programmes de troisième cycle ou les programmes les plus sélectifs.
TOEFL ou IELTS : les différences structurelles
Au-delà des scores, les deux tests diffèrent significativement dans leur format :
| Aspect | TOEFL iBT | IELTS Academic |
|---|---|---|
| Speaking | Sur ordinateur, enregistré | Face à face avec un examinateur |
| Writing | Clavier | Manuscrit (papier) ou clavier (ordinateur) |
| Accent audio | Mixte (américain, britannique, australien) | Principalement britannique et australien |
| Durée | ~2 heures | ~2 h 45 |
| Reading | Textes académiques, QCM | Textes académiques, formats variés |
Quel test favorise quel profil ?
- TOEFL : avantage pour les candidats à l’aise avec l’informatique, bons en anglais américain, qui préfèrent le QCM
- IELTS : avantage pour les candidats qui s’expriment mieux à l’oral en face à face, qui préfèrent écrire à la main, qui sont plus familiers avec l’anglais britannique
Utiliser les équivalences pour votre stratégie de candidature
Vérifiez les exigences exactes
Ne supposez jamais qu’une université accepte indifféremment le TOEFL et l’IELTS. Certaines ont des préférences marquées :
- Les universités américaines privilégient souvent le TOEFL
- Les universités britanniques et australiennes acceptent les deux mais formulaient historiquement leurs exigences en termes IELTS
- Les universités canadiennes sont généralement flexibles sur les deux tests
Pour les programmes aux États-Unis, le TOEFL reste le choix le plus sûr. Pour le Royaume-Uni et le Canada, les deux tests sont largement acceptés.
Passez un seul test si possible
Si toutes vos universités cibles acceptent le TOEFL, inutile de passer aussi l’IELTS. Concentrez votre préparation aux tests sur un seul examen pour maximiser votre score.
En cas de doute, privilégiez le TOEFL
Avec plus de 12 000 institutions partenaires, le TOEFL offre la couverture la plus large. Si vous hésitez et que vous postulez à un bachelor ou un master dans plusieurs pays, le TOEFL est le choix le plus polyvalent.
Pour définir votre stratégie de test et préparer votre candidature internationale, nos conseillers sont à votre disposition.